하이쿠 시 소개 1

이미지출처 pixabay.

 

하이쿠 시 소개 1

 

 

 하이쿠 시는 일본의 고유의 단시(短詩)로 5, 7, 5의 3구(句) 17자(字)로 구성되는 한 줄의 정형시다. 짧은단어로 극약 같은 언어의 진수를 보여주는 일본 전통 시다. 류시화 시인은 한 줄도 너무 길다고 했다. 유명한 하이쿠 시인으로는 바쇼, 부손, 잇사, 소세키 등이 있다.

 

 

내 집은 너무 작아

내 집에 사는 벼룩들도

식구수를 줄이네 / 이싸

 

누구를 부르는 걸까.

저 뻐꾸기는?

여태 혼자 사는 줄 알았는데 / 바쇼

 

내 오두막에선

휘파람만 불어도

모기들이 달려온다네! / 이싸

 

돌아눕고 싶으니

자리 좀 비켜 주게.

귀뚜라미여 / 이싸

 

달에 손잡이를 매달면

얼마나 멋진

부채가 될까? / 쇼칸

 

높은 스님께서

가을 들판에서

똥 누고 계신다 / 부손

 

* 출처 : 류시화 엮음. 하이쿠 시 모음집. 한 줄도 너무 길다. 이레 2003.