하이쿠 시 소개 2

이미지출처 pixabay.

 

하이쿠 시 소개 2

 

 

  하이쿠 시는 일본의 고유의 단시(短詩)로 5, 7, 5의 3구(句) 17자(字)로 구성되는 한 줄의 정형시다. 짧은단어로 극약 같은 언어의 진수를 보여주는 일본 전통 시다. 유명한 하이쿠 시인으로는 바쇼, 부손, 잇사, 등이 있다.

 

 

이 덧없는 세상에서

저 작은 새조차도

집을 짓는구나 / 이싸

 

 

만일 누군가‘소칸은 어디 있는가?’

하고 물으면 ‘저 세상에

볼일이 있어 갔다’고 말해 주게 / 소칸(죽기전에 마지막으로 쓴 시)

 

 

이미지출처 pixabay.

 

 

어부의 오두막

바구니에 담긴 새우들 속에

귀뚜라미 몇 마리! / 바쇼

 

 

내 집이 너무 작아서

미안하네, 벼룩씨

하지만 뛰는 연습이라도 하게 / 이싸

 

* 출처 : 류시화 엮음. 하이쿠 시 모음집. 한 줄도 너무 길다. 이레 2003.